カゴに入れた商品の数量を変更することは可能でしょうか？

はい、ログイン後に「カゴの確認」画面から商品の数量を変更することが可能です。
数量の欄の+-リンクから1個づつ変更可能です。
よろしくお願いします